Якщо плануєте залишитися в Польщі довше ніж на 90 днів — потрібна карта побиту (karta pobytu). Це документ, який підтверджує ваше право легально жити в країні, а більшість типів карт водночас дають право працювати — тобто одна карта закриває і побут, і роботу. Карта замінює візу або безвіз після того, як вони закінчуються. Сама процедура регулюється Законом про іноземців (Ustawa o cudzoziemcach), а рішення ухвалює воєвода — у Кракові це Малопольський воєводський уряд (MUW). Розгляд у Кракові триває в середньому близько 6 місяців, тому подавати документи варто завчасно, ще до закінчення поточного статусу. Допомагаємо оформити карту без помилок у документах і без черг у воєводському управлінні — від першої безкоштовної консультації до отримання готового пластику.
Які бувають карти побиту?
На цій сторінці — загальний огляд. Для кожного типу карти є окрема детальна сторінка.
| Тип карти | Кому підходить | Строк / особливість |
|---|---|---|
| Тимчасовий побит (czasowy pobyt) | Робота, навчання чи бізнес — найпоширеніша підстава | до 3 років |
| Постійний побит (stały pobyt) | Проживання в Польщі від 5 років або польське походження | 10 років, з продовженням |
| Резидент ЄС (rezydent długoterminowy UE) | Після 5 років легального проживання | Робота й проживання в багатьох країнах ЄС |
| Blue Card | Висококваліфіковані фахівці із зарплатою вище середньої | Для роботи за фахом |
| Об’єднання сім’ї | Члени родини того, хто вже легально живе в Польщі | За статусом родича |
| Навчання | Студенти польських ВНЗ | На час навчання |
| CUKR | Громадяни України зі статусом UKR | Окрема процедура (опис нижче) |
Загальну офіційну інформацію про процедуру можна звірити на порталі Управління у справах іноземців (UDSC).
Що ми робимо?
- Безкоштовна консультація. Розбираємо вашу ситуацію і підказуємо найвигіднішу підставу для карти. Іноді можна оформити швидше і простіше, ніж здається.
- Підбір документів. Скажемо точно, що треба зібрати, де взяти довідки і як правильно їх оформити.
- Заповнення wniosku. Анкета великa і непроста — одна помилка дає кілька місяців затримки. Заповнюємо самі.
- Резервування терміну в уженді. Слідкуємо за вільними датами в Малопольському Воєводському Управлінні (MUW) — без щоденного моніторингу з вашого боку.
- Подача документів і спілкування з інспектором. Ви не контактуєте з ужендом — все робимо ми, ведемо офіційне листування від вашого імені.
- Супровід до отримання карти. Стежимо за термінами, відповідаємо на листи з ужендa, повідомляємо коли документ готовий.
- Апеляція, якщо буде відмова. Написання апеляції до Шефа Управління у справах іноземців вже входить у супровід. Не доведеться шукати юриста окремо.
Кому ми допомагаємо?
- Тим, хто щойно приїхав і вперше подається на карту
- Тим, у кого карта закінчується і треба продовжити
- Тим, у кого змінилася ситуація — наприклад, з навчання на роботу
- Тим, у кого вже була відмова і треба подати апеляцію
- Сім’ям, які об’єднуються в Польщі
- Власникам бізнесу й фрилансерам
Які документи знадобляться?
Точний список залежить від типу карти. Орієнтовний базовий пакет:
- Закордонний паспорт (оригінал і копія всіх сторінок)
- 4 фото 35×45 мм (як на польський паспорт)
- Підтвердження мети перебування: трудовий договір, рахунок із університету, документ про шлюб тощо
- Підтвердження місця проживання в Польщі: договір оренди, прописка
- Медичне страхування — NFZ (через реєстрацію в ZUS) або приватне
- Підтвердження доходу або достатніх коштів для проживання
- Підтвердження оплати державного збору
На консультації складемо повний список саме під вашу ситуацію. Якщо чогось бракує — підкажемо, як швидко отримати.
Куди подаються документи в Кракові?
У Малопольському воєводстві справами іноземців займається Małopolski Urząd Wojewódzki (MUW) — відділ у справах іноземців (Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców) на вул. Przy Rondzie 6 у Кракові. Це установа, яка приймає wniosek, ставить штамп у паспорт і видає рішення (decyzja).
Частину справ Польща поступово переводить в онлайн через систему MOS — Moduł Obsługi Spraw. Поки що більшість пакетів усе ще подаються у воєводському управлінні особисто або через довірену особу — це можемо бути ми, за нотаріальною довіреністю.
Скільки чекати?
У Кракові карту побиту в середньому отримують за 6 місяців. Це один із найшвидших термінів по Польщі — для порівняння, у Варшаві часто чекають довше.
Терміни залежать від типу карти, складності справи, навантаження на воєводський уряд і повноти документів. Якщо подати неповний або з помилками пакет — додасться ще 2–3 місяці на запит на доповнення.
На цей час ви залишаєтесь у Польщі легально на підставі штампу в паспорті, який ставить уряд при поданні документів.
Скільки коштує?
Вартість залежить від типу карти, складності ситуації і кількості документів. Не публікуємо стандартний прайс, бо реальні ситуації дуже різні — комусь треба тільки подати готові документи, комусь — повний супровід із підготовкою з нуля.
Напишіть нам — на консультації розрахуємо точну ціну для вашого випадку. Консультація безкоштовна.
Зверніть увагу: державні та гербові збори завжди оплачуються окремо безпосередньо на рахунки державних установ і не входять у вартість нашого супроводу.
Чому Leganon?
- Працюємо з 2019 року — 7 років досвіду саме в краківському воєводському уряді
- Знаємо особливості роботи Małopolski Urząd Wojewódzki на ul. Przy Rondzie 6 — це наша щоденна робота
- Спілкуємось українською, російською і польською
- Беремо на себе всю бюрократію — ви займаєтесь своїми справами
- Апеляції та доповнення документів входять у супровід
Корисні офіційні посилання
Ми не ховаємо інформацію — навпаки, радимо звіряти все з першоджерелами. Усі посилання відкриваються в новій вкладці:
- Управління у справах іноземців (UDSC) — головна установа з питань легалізації
- Małopolski Urząd Wojewódzki — воєводський уряд у Кракові, який видає карти
- MOS — Moduł Obsługi Spraw — система електронного подання справ
- Закон про іноземців (Ustawa o cudzoziemcach) — правова основа процедури
- ZUS — соціальне страхування · NFZ — медичне страхування
Переглянете офіційні анкети, побачите, наскільки складна процедура — і повернетесь до нас за супроводом «під ключ».
FAQ
Що буде, якщо я подам сам?
Можна. Але треба знати точну процедуру, мати час на чергу в уряді (запис відкривається за кілька місяців наперед) і вміти заповнити польську анкету. Найчастіша причина відмов — помилки в документах або неповний пакет. Виправляти потім складніше, ніж зробити правильно з першого разу.
Чи можу я працювати, поки чекаю карту?
Якщо ви подалися вчасно — так. У паспорт поставлять штамп, який підтверджує легальність перебування і дозвіл на роботу до отримання децизії. Це називається «штамп на час очікування».
А якщо мені відмовлять?
Маєте 14 днів, щоб подати апеляцію до Шефа Уряду у справах іноземців. Якщо ви наш клієнт — пишемо апеляцію за вас, це вже входить у вартість супроводу. Не доведеться окремо шукати юриста.
Можна подати онлайн чи треба особисто?
З 2026 року Польща розвиває онлайн-систему MOS. Частину справ уже можна подати електронно, але більшість документів усе ще приймають у воєводському уряді особисто або через довірену особу — це ми.
Що таке штамп у паспорті?
Це позначка, яку ставить уряд при поданні документів. Підтверджує, що ваше перебування в Польщі легальне, доки розглядають заяву. Без цього штампу — після закінчення вашої візи чи безвізу — ви автоматично стаєте нелегалом.
Чи можна виїжджати з Польщі під час очікування?
Так, але обережно. З штампом «у процесі» виїхати можна, але повернутися — складно: вас можуть не пустити назад. Якщо потрібно виїхати — заздалегідь обговоріть із нами, як це краще зробити.
Скільки коштує сама карта в уряді?
Державний збір — 100 zł за карту тимчасового побиту, 640 zł за постійну. Окремо — гербовий збір 440 zł за тимчасову, 640 zł за постійну (це за дозвіл на побит, не за саму пластикову карту). Це офіційні платежі в уряді, не наша вартість.
Що робити, якщо карта закінчується?
Подавати документи на нову треба за 30–45 днів до закінчення поточної — інакше будете в «дірці» без легального статусу. Якщо вже пропустили дату — напишіть нам, є варіанти, як виправити.