Якщо ви живете в Польщі більше 185 днів на рік — водіти з українським посвідченням стає незаконно, його треба обміняти на польське. Обмін — це не просто заміна пластику: потрібен присяжний переклад посвідчення, медичний огляд від уповноваженого лікаря, заповнена заява й подача в Wydział Komunikacji за місцем проживання. Для деяких категорій може знадобитися теоретичний іспит. Робимо весь процес за вас: організовуємо переклад і медогляд, готуємо документи, записуємо й подаємо, відстежуємо статус готовності через info-car.pl. Окремо допомагаємо з перереєстрацією авто, ввезеного з України. Загальні правила обміну описані на gov.pl.
Коли треба обмінювати?
Українські права діють у Польщі до 185 днів від першого в’їзду в країну. Після цього — треба польські. Якщо виїжджаєте з Польщі і повертаєтесь — рахунок починається з нуля, але краще не ризикувати.
Для біженців зі статусом UKR — ті ж правила. Українські права визнаються 6 місяців від дати в’їзду.
Що ми робимо?
- Перевіряємо ваші українські права (тип, термін, чи підходять для обміну без іспиту)
- Перекладаємо їх польською у присяжного перекладача (реєстр перекладачів — на gov.pl/web/sprawiedliwosc)
- Записуємо вас на медичний огляд (psychotechniczne badania), якщо потрібно
- Готуємо wniosek і фото
- Подаємо в Wydział Komunikacji у Кракові (krakow.pl)
- Стежимо за обробкою і повідомляємо, коли права готові
Перереєстрація авто з України
Якщо ви привезли авто з України або купили його тут — треба зареєструвати в польській системі. Допомагаємо з усіма документами: підтвердження сплати акцизного збору (декларація AKC-US через podatki.gov.pl), страхування OC, технічний огляд (przegląd), реєстрація в Wydział Komunikacji.
Документи для обміну прав
- Українські водійські права (оригінал)
- Переклад прав присяжним перекладачем (робимо)
- Закордонний паспорт
- Карта побиту або PESEL UKR
- Фото 35×45 мм
- Підтвердження сплати збору (100,50 zł)
- Іноді — медична довідка
Скільки чекати?
Після подачі всіх документів — 14–30 днів до отримання нових прав. Готовність прав можна відстежувати на info-car.pl. Якщо все правильно з першого разу — швидше.
Корисні офіційні посилання
Усі посилання відкриваються в новій вкладці:
- gov.pl — обмін прав — офіційний опис процедури
- info-car.pl — перевірка готовності прав (PWPW)
- krakow.pl — Wydział Komunikacji Кракова
- podatki.gov.pl — акцизний збір (AKC-US) за авто
- gov.pl/web/sprawiedliwosc — реєстр присяжних перекладачів
FAQ
Я приїхав на 3 місяці — потім поїду назад. Треба міняти права?
Ні, якщо менше 185 днів — можна користуватися українськими. Але виїзд з Польщі скидає рахунок до нуля.
Чи треба здавати іспит на польські права?
Якщо ваша країна — учасник Віденської конвенції про дорожній рух (Україна — учасник), і тип прав звичайний — обмін без іспиту. Якщо тип прав специфічний або країна не учасник конвенції — треба здати теоретичну частину.
А медогляд?
Для звичайних прав категорії B — як правило, не потрібен. Для деяких категорій (C, D — вантажівки, автобуси) — обов’язково. На консультації перевіримо.
Що, якщо я водитиму з українськими правами після 185 днів?
Це адміністративне правопорушення. Штраф 500 zł і запис у поліцейській базі. У серйозніших випадках (ДТП без польських прав) — наслідки серйозніші.
Скільки коштує сама послуга в уряді?
100 zł за виготовлення прав плюс 0,50 zł евіденційний збір. Окремо — переклад (близько 100 zł за документ) і медогляд (200 zł, якщо потрібен).
Чи допомагаєте з реєстрацією авто з України?
Так. Це окрема процедура — потрібен акцизний збір, OC, технічний огляд, потім реєстрація в Wydział Komunikacji. Все робимо.