Если вы живёте в Польше больше 185 дней в году — водить с украинским удостоверением становится незаконно, его нужно обменять на польское. Обмен — это не просто замена пластика: нужны присяжный перевод удостоверения, медосмотр у уполномоченного врача, заполненное заявление и подача в Wydział Komunikacji по месту проживания. Для некоторых категорий может понадобиться теоретический экзамен. Делаем весь процесс за вас: организуем перевод и медосмотр, готовим документы, записываем и подаём, отслеживаем статус готовности через info-car.pl. Отдельно помогаем с перерегистрацией авто, ввезённого из Украины. Общие правила обмена описаны на gov.pl.
Когда нужно менять?
Украинские права действуют в Польше до 185 дней с первого въезда в страну. После этого нужны польские. Если выезжаете из Польши и возвращаетесь — счёт начинается с нуля, но лучше не рисковать.
Для беженцев со статусом UKR — те же правила. Украинские права признаются 6 месяцев с даты въезда.
Что мы делаем?
- Проверяем ваши украинские права (тип, срок, подходят ли для обмена без экзамена)
- Переводим их на польский у присяжного переводчика (реестр переводчиков — на gov.pl/web/sprawiedliwosc)
- Записываем вас на медицинский осмотр (badania psychotechniczne), если нужно
- Готовим wniosek и фото
- Подаём в Wydział Komunikacji в Кракове (krakow.pl)
- Следим за обработкой и сообщаем, когда права готовы
Перерегистрация авто из Украины
Если вы привезли авто из Украины или купили его здесь — нужно зарегистрировать в польской системе. Помогаем со всеми документами: подтверждение уплаты акциза (декларация AKC-US через podatki.gov.pl), страховка OC, технический осмотр (przegląd), регистрация в Wydział Komunikacji.
Документы для обмена прав
- Украинские водительские права (оригинал)
- Перевод прав присяжным переводчиком (делаем)
- Загранпаспорт
- Карта побыта или PESEL UKR
- Фото 35×45 мм
- Подтверждение оплаты сбора (100,50 zł)
- Иногда — медицинская справка
Сколько ждать?
После подачи всех документов — 14–30 дней до получения новых прав. Готовность прав можно отслеживать на info-car.pl. Если всё правильно с первого раза — быстрее.
Полезные официальные ссылки
Все ссылки открываются в новой вкладке:
- gov.pl — обмен прав — официальное описание процедуры
- info-car.pl — проверка готовности прав (PWPW)
- krakow.pl — Wydział Komunikacji Кракова
- podatki.gov.pl — акцизный сбор (AKC-US) за авто
- gov.pl/web/sprawiedliwosc — реестр присяжных переводчиков
FAQ
Я приехал на 3 месяца — потом уеду назад. Нужно менять права?
Нет, если меньше 185 дней — можно пользоваться украинскими. Но выезд из Польши сбрасывает счёт до нуля.
Нужно ли сдавать экзамен на польские права?
Если ваша страна — участник Венской конвенции о дорожном движении (Украина — участник) и тип прав обычный — обмен без экзамена. Если тип прав специфический или страна не участник конвенции — нужно сдать теоретическую часть.
А медосмотр?
Для обычных прав категории B — как правило, не нужен. Для некоторых категорий (C, D — грузовики, автобусы) — обязательно. На консультации проверим.
Что, если я буду водить с украинскими правами после 185 дней?
Это административное правонарушение. Штраф 500 zł и запись в полицейской базе. В более серьёзных случаях (ДТП без польских прав) — последствия серьёзнее.
Сколько стоит сама услуга в urzędzie?
100 zł за изготовление прав плюс 0,50 zł эвиденционный сбор. Отдельно — перевод (около 100 zł за документ) и медосмотр (200 zł, если нужен).
Помогаете ли с регистрацией авто из Украины?
Да. Это отдельная процедура — нужен акциз, OC, технический осмотр, затем регистрация в Wydział Komunikacji. Всё делаем.